Italian Translation
Allucinazioni, Deliri E Illusioni
Cosa significa questo?
Anche se allucinazioni, delusioni e illusioni hanno tutte le loro proprie definizioni, è importante capire come si riferiscono a l'un l'altro. L'allucinazione è un'esperienza di qualcosa che non è davvero lì. Questo può verificarsi per tutti i sensi, anche se allucinazioni visive (vedere cose che in realtà non ci sono) sono il tipo più commune vissuta da persone con demenza. Le delusioni sono una falsa credenza di chi sei. Un esempio di ciò è una sensazione di grandezza. Un'illusione è un interpretazione errata di uno stimolo percettivo.
Cosa posso aspettarmi?
Discutiamo di ciò che la persona amata potrebbe provare per assisterti come caregiver con identificare cosa sta succedendo e perché.
Le allucinazioni possono essere uditive (udire), olfattive (olfatto), tattili (tattili) visive (vedere) o gustative (gusto). Discutiamo brevemente ciascuno:
Allucinazioni uditive (sentire)
§ La persona amata sente delle voci?
§ La voce è una voce di comando? Li senti fare affermazioni come: "Loro mi stanno dicendo di…” o “Perché continuano a dirmelo”?
§ È una voce di commento corrente? Questo significa una voce che non si ferma.
§ Stanno sentendo più voci? Ci sono molte persone che parlano con loro e a volte congiuntamente?
Allucinazioni olfattive (olfatto)
§ La persona amata sente odore di cose che non ci sono?
Allucinazioni tattili (tattili)
§ La persona amata prova qualcosa che non c'è? Questo potrebbe essere qualcuno che si tocca li quando non c'è nessuno o potrebbe essere una sensazione dall'abbigliamento.
Allucinazioni visive (vedi)
§ La persona amata vede insetti, animali, persone che non ci sono?
§ Potrebbe trattarsi anche di comunicazione con persone che non sono presenti.
§ Questo è comune nelle persone con demenza da corpi di Lewy.
Allucinazioni gustative (gusto)
§ La persona amata sta sperimentando gusti che non ci sono? Esempi di questo potrebbero essere chimico, molto salato, amaro o metallico, o marcio.
Le delusioni sono false credenze. I deliri possono essere classificati come Persecutorio, geloso o errata identificazione. Facciamo brevemente spiegare ciascuno:
Deliri di persecuzione:
§ La persona amata ha la sensazione che le persone stiano cercando di guardarla? Ferirli?
Deliri di gelosia:
§ La persona con demenza pensa che il loro coniuge li tradisce?
Deliri da errata identificazione:
§ Ti stanno identificando come il loro caregiver come medico? Stanno pensando che un attaccapanni sia un? persona?
Esempi che potresti sperimentare sono:
§ "Qualcuno sta arrivando a farmi del male”, “La polizia mi sta alle calcagna” o Giornalisti sul televisione stanno parlando direttamente a loro.
Potrebbe anche essere qualcuno che si prende la responsabilità di qualcosa estranei ad essi. Ad esempio "è malata a causa mia".
Le illusioni sono un'interpretazione errata di ciò che si vede e di ciò che si crede stia accadendo.
§ La persona amata pensa che tu stia cercando di ferirla quando fornisci assistenza?
§ Li vedi proteggersi o proteggersi?
§ Percepiscono le ombre come intrusi?
§ Potrebbero percepire qualcuno che li saluta come se impugnasse un'arma.
§ Potrebbero considerare un articolo innocuo come un'arma.
§ Un piccolo animale domestico potrebbe essere percepito come un animale nocivo più grande.
Modifiche alla tua casa
Illuminazione
§ C'è un'illuminazione adeguata?
§ Ci sono luci sui rilevatori di fumo o altri dispositivi elettronici? Attrezzatura che potrebbe far scattare la persona amata?
§ Osservi le ombre?
§ Osserva riflessi in specchi o luci contenenti cristalli?
Decoro
§ Lo spazio abitativo potrebbe essere organizzato meglio?
§ Ci sono immagini o opere d'arte che potrebbero causare un'allucinazione, illusione o delirio?
§ C'è disordine? Mobili in eccesso?
§ Ci sono specchi o superfici riflettenti dove sono presenti allucinazioni o deliri? Accadendo?
§ Ci sono pareti dai colori vivaci?
§ Ci sono pareti o mobili decorati?
Rumore
§ L'ambiente è troppo rumoroso? Troppo silenzioso?
§ I rumori della TV o della radio possono essere interpretati erroneamente?
§ Ci sono rumori esterni come il traffico?
§ A volte aggiungendo rumore bianco come un ventilatore nei tuoi cari la stanza o lo spazio abitativo possono aiutare a mascherare o rumori indesiderati.
Privacy
§ Le persone entrano ed escono dallo spazio della persona amata senza chiedere il permesso?
§ Se la persona amata si trova in un'area comune, altre persone hanno accesso all'area senza? Bisogno di permesso?
§ La persona amata ha uno spazio per riporre i propri oggetti di valore? Questo potrebbe significare fornire una scatola, un armadietto che contengono i loro oggetti di valore che possono gestire.
Cambiamenti al tuo comportamento
§ Sviluppa una comprensione per ciò che sta vivendo la persona amata.
§ Non prendere alla leggera le loro preoccupazioni. Se vedono, sentono, odorano, sentono o credono in qualcosa che non lo fai, lavora con loro per sviluppare un livello di comfort. Questo potrebbe significare indagare sul disturbo.
§ Offri distrazioni, questo potrebbe aiutarli ad allontanarsi dal loro comportamento e portarli a uno stato emotivo più calmo.
§ Non dire loro bruscamente che si sbagliano. Questo potrebbe portare avanti o di più comportamenti aggressivi.
§ Sii consapevole del tuo approccio. Spiega cosa stai facendo passo dopo passo. Questo aiuterà la persona amata di vedere le cose come non sono come vengono percepite.
